Sourate Nooh verset 1 en français

Sourate Nooh verset 1 en français – Traduction

﴿ إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴾

1. Nous envoyâmes Noé vers son peuple en lui disant : « Avertis ton peuple avant que ne fonde sur eux un supplice très douloureux ! »
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي

Noé
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Nous avons envoyé Noé vers son peuple: «Avertis ton peuple, avant que leur vienne un châtiment douloureux».
— Muhammad Hamidullah - French translation

Nous avons envoyé Noé vers son peuple :"Avertis ton peuple, avant que leur vienne un châtiment douloureux."
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله