تا از راههای پهناورِ آن [به سوی مقصد خود] رفت و آمد کنید».— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
تا از راههای پهناور آن (به سوی مقصد خود) رفت و آمد کنید».— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
تا برای تلاش در کسب حلال، راههای گستردۀ آن را بپیمایید.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationلِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗاتا از راههای پهناور آن (به سوی مقصد خود) رفت و آمد کنید».