Nûh dedi ki: "Rabbim! Yeryüzünde dolaşan tek bir kâfir bile bırakma!''
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Nuh: Rabbim, dedi. Yeryüzünde dolaşan tek bir kâfir bırakma!
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Nuh: «Rabbim! dedi, yeryüzünde kâfirlerden hiç kimseyi bırakma!»
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Allah ona, kavminden iman etmiş olanlar dışında başka hiç kimsenin iman etmeyeceğini haber verdiği zaman, Nûh şöyle dedi: “Ey Rabbim! Yeryüzünde dolaşan ve hareket eden hiç bir kâfir bırakma!''
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا

Nûh dedi ki: "Yeryüzünde kafirlerden bir tek kisi birakma."
— Turkish - Turkish translation
وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا

Nuh dedi ki: "Rabbim! Yeryüzünde hiçbir inkarcı bırakma."
— Diyanet Isleri - Turkish translation