(6) But my invitation increased them not except in flight [i.e., aversion].
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 6. "But all my calling added nothing but to (their) flight (from the truth).
— الترجمة الإنجليزية
فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا

Yet my calling increased them (in nothing) except in flight.
— Dr. Ghali - English translation
فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا

"But all my calling added nothing but to (their) flight (from the truth).
— Muhsin Khan - English translation
فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا

But all my calling doth but add to their repugnance;
— Pickthall - English translation
فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا

"But my call only increases (their) flight (from the Right).
— Yusuf Ali - English translation
فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا

But my invitation increased them not except in flight.
— Sahih International - English translation
فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا

(71:6) but the more I called, the farther they fled.8
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا

but the more I call them, the further they run away:
— Abdul Haleem - English translation
فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا

but my call added only to their flight (from the truth).
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا

but my calls only made them run farther away.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا

but my calls only made them run farther away.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
but my call only drove them further away.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
6. “But my calling them only increased them in alienation and distanced them from what I called them towards.”
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
but the more I call them, the further they run away.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي