(10) And lofty palm trees having fruit arranged in layers -
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 10. And tall date-palms, with ranged clusters.
— الترجمة الإنجليزية
وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ

And palm-trees aloft with spathes tiered.
— Dr. Ghali - English translation
وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ

And tall date-palms, with ranged clusters;
— Muhsin Khan - English translation
وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ

And lofty date-palms with ranged clusters,
— Pickthall - English translation
وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ

And tall (and stately) palm-trees, with shoots of fruit-stalks, piled one over another;-
— Yusuf Ali - English translation
وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ

And lofty palm trees having fruit arranged in layers -
— Sahih International - English translation
وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ

(50:10) and tall palm-trees with their thickly-clustered spathes;
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ

and tall palm trees laden with clusters of dates,
— Abdul Haleem - English translation
وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ

and towering date palms that have spadices, put one upon another,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ

and towering palm trees ˹loaded˺ with clustered fruit,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ

and towering palm trees ˹loaded˺ with clustered fruit,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and towering palm trees having clustered fruit,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
10. I also cause tall date palms to grow, which have closely arranged minute flowers, one above the other.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
and tall palm trees laden with clusters of dates,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي