و درختان سركشیدۀ خرما با خوشه‏هاى برهم‌نشسته.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و نخل‌های بلند (قامت) که خوشه‌های برهم چیده دارند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و با آن درختان بلندقامت و مرتفع خرما آفریدیم، که شکوفه‌هایی متراکم بر روی هم دارد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ

ونخلهای بلند (قامت) که خوشه های برهم چیده دارند.
— Farsi - Persian translation