Ve uzunca boylu hurma ağaçları da yetiştirdik ki, onlar için birbiri üstüne konmuş muntazam salkımlar, tomurcuklar vardır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Birbiri üzerine kümelenmiş tomurcuklu, uzun boylu hurma ağaçları...
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Birbirine girmiş, küme küme tomurcukları olan uzun boylu hurma ağaçları yetiştirdik.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
O su ile birbirine girmiş, küme küme salkımları olan uzun boylu hurma ağaçları yetiştirdik.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ

Tomurcuklari birbiri üzerine dizilmis uzun boylu hurma agaçlari yetistirdik.
— Turkish - Turkish translation
وَٱلنَّخۡلَ بَاسِقَٰتٖ لَّهَا طَلۡعٞ نَّضِيدٞ

Gökten bereketli bir su indirdik, kullara rızık olmak üzere onunla bahçeler, biçilecek taneli ekinler, küme küme tomurcukları olan boylu hurma ağaçları yetiştirdik. O su ile ölü yeri dirilttik. İşte insanların diriltilmesi de böyledir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation