a aquel que se negó a hacer el bien, violó la ley, sembró la duda
— الترجمة الإسبانية
25. »ese que impedía hacer el bien, transgredía los límites (establecidos por Al-lah) y dudaba (sobre Su promesa);
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
25. ese que impedía hacer el bien, transgredía los límites (establecidos por Al-lah) y dudaba (sobre Su promesa);
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٖ مُّرِيبٍ

a aquel que se negó a hacer el bien, violó la ley, sembró la duda
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation