با سلامت به بهشت درآیید؛ این است روز جاودانگى».
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(به آن‌ها گفته می‌شود:) «به سلامت وارد آن (بهشت) شوید، (که) این روز جاودانگی است».
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
به آنها گفته می‌شود: بدون ترس از امور ناگوار، وارد بهشت شوید، این است روز جاویدانی که هیچ فنایی پس از آن نیست.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٖۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ

(به آنها گفته می شود:) «به سلامت وارد آن (بهشت) شوید, (که) این روز جاودانگی است».
— Farsi - Persian translation