Oraya esenlikle girin, bugün sonsuzluk günüdür.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Oraya esenlikle girin, bugün sonsuzluk günüdür.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Oraya selâmetle girin. İşte bu, ebedî yaşamanın başladığı gündür.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Onlara şöyle denir: "Hoşlanmadığınız şeylerden selamette (güvende) olduğunuz bir halde Cennet'e girin. İşte bugün, kendisinden sonra yokluğun olmadığı ebedi kalış günüdür."
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٖۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ

"Simdi selam ve selametle oraya girin. Iste sonsuzluk günü budur."
— Turkish - Turkish translation
ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٖۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ

Onlara: "İşte bu cennet, Allah'a yönelen, O'nun buyruklarına riayet eden; görmediği Rahman'dan korkan, Allah'a yönelmiş bir kalble gelen sizlere, hepinize söz verilen yerdir. Oraya esenlikle girin; işte sonsuzluk günü budur" denir.
— Diyanet Isleri - Turkish translation