Yo sé lo que la tierra consumirá de ellos. Todo lo tengo registrado en un libro protegido.
— الترجمة الإسبانية
4. Realmente, sabemos lo que la tierra consumirá de sus cuerpos y tenemos un registro dondeconstan todas las cosas (la Tabla Protegida).
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
4. Realmente, sabemos lo que la tierra consumirá de sus cuerpos y tenemos un registro donde constan todas las cosas (la Tabla Protegida).
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
قَدۡ عَلِمۡنَا مَا تَنقُصُ ٱلۡأَرۡضُ مِنۡهُمۡۖ وَعِندَنَا كِتَٰبٌ حَفِيظُۢ

Yo sé lo que la tierra consumirá de ellos. Todo lo tengo registrado en un libro protegido.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation