(Bize) yönelen bütün kullar için (bunları) bir basiret ve öğüt kıldık.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
(Bize) yönelen bütün kullar için (bunları) bir basiret ve öğüt kıldık.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Allah'a yönelen her kula gönül gözünü açmak ve ibret vermek için (bütün bunları yaptık).
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bütün bunları Rabbine taatle yönelen her kula göstermek ve öğüt vermek için yarattık.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
تَبۡصِرَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِكُلِّ عَبۡدٖ مُّنِيبٖ

Bunlar, Allah'a yönelen her kula gönül gözünü açmak ve ona ibret vermek içindir.
— Turkish - Turkish translation
تَبۡصِرَةٗ وَذِكۡرَىٰ لِكُلِّ عَبۡدٖ مُّنِيبٖ

Allah'a yönelen her kula öğüt ve bir belge olarak yeryüzünü yaydık, oraya sabit dağlar yerleştirdik, orada her güzel türden yetiştirdik.
— Diyanet Isleri - Turkish translation