Así los castigué por ser desagradecidos, y no castigo así sino al desagradecido.
— الترجمة الإسبانية
17. Así fue como los castigamos por su incredulidad e ingratitud. Y solo castigamos a los ingratos que rechazan la verdad.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
17. Así fue como los castigamos por su incredulidad e ingratitud. Y solo castigamos a los ingratos que rechazan la verdad.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
ذَٰلِكَ جَزَيۡنَٰهُم بِمَا كَفَرُواْۖ وَهَلۡ نُجَٰزِيٓ إِلَّا ٱلۡكَفُورَ

Así los castigué por ser desagradecidos, y no castigo así sino al desagradecido.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation