34. Nous n’avons envoyé aucun avertisseur vers une cité, sans que les plus huppés parmi ses habitants n’aient dit : « Nous mécroyons (catégoriquement) à votre message. »
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ

Et Nous n'avons envoyé aucun avertisseur dans une cité sans que ses gens aisés n'aient dit: «Nous ne croyons pas au message avec lequel vous êtes envoyés».
— Muhammad Hamidullah - French translation
Et Nous n’avons envoyé aucun avertisseur dans une cité sans que ses gens aisés n’aient dit :"Nous ne croyons pas au message avec lequel vous êtes envoyés."
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله