Onlar burada takım takım bozguna uğramış perişan bir ordudur.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlar, çeşitli gruplardan oluşmuş bir ordudur; işte şurada bozguna uğratılacaklardır
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlar, çeşitli gruplardan oluşmuş bir ordudur; işte şurada bozguna uğratılacaklardır.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'i yalanlayanlar, kendilerinden önceki rasûlleri yalanlayanların orduları gibi bozguna uğrayacaklardır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
جُندٞ مَّا هُنَالِكَ مَهۡزُومٞ مِّنَ ٱلۡأَحۡزَابِ

Onlar burada çesitli partilerden (gruplardan) bozguna ugramis bir ordudur.
— Turkish - Turkish translation
جُندٞ مَّا هُنَالِكَ مَهۡزُومٞ مِّنَ ٱلۡأَحۡزَابِ

Onlar burada takım takım bozguna uğramış perişan bir ordudur.
— Diyanet Isleri - Turkish translation