que los que niegan la verdad están hundidos en la soberbia y la oposición [ciega].
— الترجمة الإسبانية
2. (que no es como dicen los idólatras de La Meca); sino que quienes rechazan la verdad están llenos de arrogancia y se oponen (a Muhammad).
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
2. (que no es como dicen los idólatras de La Meca); sino que quienes rechazan la verdad están llenos de arrogancia y se oponen (a Muhammad).
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٖ وَشِقَاقٖ

que los que niegan la verdad están hundidos en la soberbia y la oposición [ciega].
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation