[یاد کن از] هنگامی که عصرگاهان، اسبهای [اصیل و] تیزرو بر او عرضه کردند [و این اسبها پیوسته تا غروب خورشید بر او عرضه میشد].— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(به یاد بیاور) چون عصرگاهان اسبان چابک تیزرو بر او عرضه شد،— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
به یاد آور آنگاه که عصرهنگام اسبهای اصیل و چابک، که بر سه پا میایستادند، و چهارمی را بالا میآوردند بر او عرضه شد، و این اسبهای اصیل پیوسته تا غروب خورشید بر او عرضه میشد.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationإِذۡ عُرِضَ عَلَيۡهِ بِٱلۡعَشِيِّ ٱلصَّـٰفِنَٰتُ ٱلۡجِيَادُ(به یاد بیاور) چون عصرگاهان اسبان چابک تیزرو بر او عرضه شد،