— Elmir Kuliev - Russian translationفَسَخَّرۡنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦ رُخَآءً حَيۡثُ أَصَابَТогда Мы подчинили ему ветер, который нежно дул по его велению, куда бы он ни пожелал,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationفَسَخَّرۡنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦ رُخَآءً حَيۡثُ أَصَابَМы подчинили ему ветер, который по его воле тихо веет туда , куда он пожелает его направить.
— Abu Adel - Russian translationفَسَخَّرۡنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦ رُخَآءً حَيۡثُ أَصَابَИ (Мы ответили на его мольбу и) подчинили Мы ему [пророку Сулайману] ветер, который течет, по его повелению, легким (и покорным), куда он пожелает, –
36) Мы ответили ему и подчинили ему ветер, который нежно дул по его приказу, и в котором не было шторма, не смотря на свою мощь и быстроту, и эти ветры уносили его, куда он пожелает.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم