Esto es lo que se os ha prometido [¡Oh, creyentes!, como recompensa] para el Día del Juicio.
— الترجمة الإسبانية
53. Esto es lo que se os ha prometido para el Día de la Retribución.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
53. Esto es lo que se les ha prometido para el Día de la Retribución.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ

Esto es lo que se os ha prometido [¡Oh, creyentes!, como recompensa] para el Día del Juicio.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation