تا روز [قیامت،] آن وقت معیّن».
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
تا آن روز زمان معین».
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
تا روزی‌که برای نابودی‌ات معین و مشخص شده است.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ

تا آن روز زمان معین».
— Farsi - Persian translation