Dijo [Iblís]: "¡Juro por Tu poder que los descarriaré a todos,
— الترجمة الإسبانية
82. (Iblis) le dijo: «Pues, (juro) por Tu poder que extraviaré a todos (los hombres),
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
82. (Iblis) le dijo: “Pues, (juro) por Tu poder que extraviaré a todos (los hombres),
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Dijo [Iblís]: "¡Juro por Tu poder que los descarriaré a todos,
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation