و یقیناً جهنم را از تو و از هر یک از آنان که از تو پیروی کند ـ از همه ـ انباشته خواهم ساخت».— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
یقیناً جهنم را از تو و از آنان که از تو پیروی کنند، پر خواهم کرد».— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
که روز قیامت جهنم را از تو و تمام کسانی از فرزندان آدم که در کفر از تو پیروی کند پُر خواهم کرد.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationلَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَیقیناً جهنم را از تو و از آنان که از تو پیروی کنند، پر خواهم کرد».