Dios bien conoce el pasado y el futuro, mientras que ellos nunca podrán alcanzar este conocimiento.
— الترجمة الإسبانية
110. Él conoce lo que sucede (a los hombres en esta vida) y lo que les sucederá en la otra, mas ellos no tienen acceso a Su conocimiento.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
110. Él conoce lo que sucede (a los hombres en esta vida) y lo que les sucederá en la otra, mas ellos no tienen acceso a Su conocimiento.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلۡمٗا

Dios bien conoce el pasado y el futuro, mientras que ellos nunca podrán alcanzar este conocimiento.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation