وَأَنَّكَ لَا تَظۡمَؤُاْ فِيهَا وَلَا تَضۡحَىٰ

В нем ты не будешь страдать от жажды и зноя».
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَأَنَّكَ لَا تَظۡمَؤُاْ فِيهَا وَلَا تَضۡحَىٰ

В раю ты не будешь страдать ни от жажды, ни от солнечного зноя, как люди, живущие вне рая".
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَأَنَّكَ لَا تَظۡمَؤُاْ فِيهَا وَلَا تَضۡحَىٰ

и ты не жаждаешь там [в Раю], и не страдаешь от зноя».
— Abu Adel - Russian translation
119) В нем [Аллах] напоит тебя, и ты не будешь жаждать, и Он бросит на тебя тень, и тебя не коснется солнечная жара.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم