122. Kemudian Tuhannya memilih dia,*(528) maka Dia menerima taubatnya dan memberinya petunjuk.
*528). Allah memilih Nabi Adam -'alaihissalām- untuk menjadi orang yang dekat kepada-Nya.
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Kemudian, Tuhan-nya memilihnya951, maka Dia menerima tobatnya dan memberinya petunjuk.
951. Maksudnya, Allah Subḥānahu wa Ta‘ālā memilih Nabi Adam ‘Alaihissalām untuk menjadi orang yang dekat kepada-Nya.
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
122. Kemudian Tuhannya memilih dia,528) maka Dia menerima tobatnya dan memberinya petunjuk.
*528) Allah memilih Nabi Adam -'alaihissalām- untuk menjadi orang yang dekat kepada-Nya.
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
122. Lalu Allah menjadikannya sebagai makhluk terpilih, menerima tobatnya, dan memberinya petunjuk.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ثُمَّ ٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيۡهِ وَهَدَىٰ

Kemudian Tuhannya memilih dia, maka Dia menerima tobatnya dan memberinya petunjuk.
— Indonesian - Indonesian translation