Sonra Rabbi; onu seçti, tevbesini kabul etti ve hidayete erdirdi.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sonra Rabbi, onu seçti, tevbesini kabul etti ve hidayete erdirdi.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Sonra Rabbi onu seçkin kıldı; tevbesini kabul etti ve doğru yola yöneltti.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Sonra Yüce Allah onu seçti, tövbesini kabul etti ve onu doğru yola muvaffak kıldı.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ثُمَّ ٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيۡهِ وَهَدَىٰ

Sonra Rabbi, onu seçti de tevbesini kabul buyurdu ve ona dogru yolu gösterdi.
— Turkish - Turkish translation
ثُمَّ ٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيۡهِ وَهَدَىٰ

Rabbi yine de onu seçip tevbesini kabul etti, ona doğru yolu gösterdi.
— Diyanet Isleri - Turkish translation