¿Qué es lo que tienes en tu diestra? ¡Oh, Moisés!"
— الترجمة الإسبانية
17. »¿Y qué es eso que llevas en tu mano derecha, Moisés?».
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
17. ¿Y qué es eso que llevas en tu mano derecha, Moisés?”.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَمَا تِلۡكَ بِيَمِينِكَ يَٰمُوسَىٰ

¿Qué es lo que tienes en tu diestra? ¡Oh, Moisés!"
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation