Musa da onu attı. O bir anda hızla hareket eden bir yılan oluverdi.— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Musa da onu attı. O bir anda koşan bir yılan oluvermişti.— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onu hemen yere attı. Bir de ne görsün, hızla sürünen bir yılan değil mi!— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Musa onu yere attı, âsâ bir anda hızlıca ve çabuk hareket eden bir yılana dönüştü.— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationفَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰMusa da onu birakti, bir de ne görsün! o bir yilan olmus kosuyor.
— Diyanet Isleri - Turkish translationفَأَلۡقَىٰهَا فَإِذَا هِيَ حَيَّةٞ تَسۡعَىٰBırakınca, değnek hemen, koşan bir yılan oluverdi.