قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ

Аллах сказал: «О Муса (Моисей)! Ты уже получил то, что попросил.
— Elmir Kuliev - Russian translation
قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ

И Аллах призвал Своего посланника Мусу и сказал ему: "То, о чём ты просишь, уже даровано тебе: это Моё благоволение к тебе.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
قَالَ قَدۡ أُوتِيتَ سُؤۡلَكَ يَٰمُوسَىٰ

Сказал Он [Аллах]: «Уже даровано (все) просимое тобой, о, Муса.
— Abu Adel - Russian translation
36) Аллах сказал: «Мы даровали тебе то, что ты попросил, о Муса».
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم