"Andolsun ki sana başka bir sefer daha lütufta bulunmuştuk.''
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Sana bir defa daha lütufta bulunmuştuk.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Andolsun biz sana bir defa daha lütufta bulunmuştuk.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Andolsun, biz sana bir kere daha lütufta bulunmuştuk.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ

"And olsun biz, sana diger bir defa daha ihsan etmistik"
— Turkish - Turkish translation
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَيۡكَ مَرَّةً أُخۡرَىٰٓ

Allah: "Ey Musa! İstediğin sana verildi" dedi, "Zaten sana başka bir defa da iyilikte bulunmuş ve annene vahyedilmesi gerekeni vahyetmiştik: Musa'yı bir sandığa koy da suya bırak; su onu kıyıya atar, Bana da, ona da düşman olan biri onu alır. Ey Musa! Gözümün önünde yetişesin diye seni sevimli kıldım."
— Diyanet Isleri - Turkish translation