إِذۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ

когда внушили твоей матери откровение:

— Elmir Kuliev - Russian translation
إِذۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ

когда внушили твоей матери то, благодаря чему ты ещё жив.

— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
إِذۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ

когда внушили Мы твоей матери то, что внушается:

— Abu Adel - Russian translation
38) Вот Мы внушили твоей матери Откровение, которым Аллах защитил тебя от козней Фараона.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم