وَٱصۡطَنَعۡتُكَ لِنَفۡسِي

Я избрал тебя для Себя.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَٱصۡطَنَعۡتُكَ لِنَفۡسِي

Мы избрали тебя для передачи Нашего Послания.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَٱصۡطَنَعۡتُكَ لِنَفۡسِي

И Я [Аллах] сделал тебя (о, Муса) таким для Себя [избрал для доведения Моего Слова].
— Abu Adel - Russian translation
41) Я избрал тебя для того, чтобы ты стал посланником от Меня, передающим людям то, что Я внушил тебе в Откровении.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم