Ve seni kendim için (rasûl olarak) seçtim.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ve seni kendim için seçtim.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Seni, kendim için elçi seçtim.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Sana vahyettiğimi insanlara tebliğ etmen için rasûlüm olarak seni seçtim.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱصۡطَنَعۡتُكَ لِنَفۡسِي

Ben, seni kendime (peygamber) seçtim.
— Turkish - Turkish translation
وَٱصۡطَنَعۡتُكَ لِنَفۡسِي

Seni kendim için ayırdım.
— Diyanet Isleri - Turkish translation