Ona yumuşak söz söyleyin, umulur ki öğüt alır ve korkar.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Ona yumuşak söz söyleyin, umulur ki öğüt alır ve korkar.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Ona yumuşak söz söyleyin. Belki o, aklını başına alır veya korkar.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ona, içinde sertlik olmayan güzel söz söyleyin. Umulur ki öğüt alır ve Allah'tan korkar da tevbe eder.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَقُولَا لَهُۥ قَوۡلٗا لَّيِّنٗا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوۡ يَخۡشَىٰ

Varin da ona yumusak söz söyleyin; olur ki, ögüt dinler, yahut korkar.
— Turkish - Turkish translation
فَقُولَا لَهُۥ قَوۡلٗا لَّيِّنٗا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوۡ يَخۡشَىٰ

Ona yumuşak söz söyleyin, belki öğüt dinler veya korkar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation