Dijo [Dios]: "No tengan miedo, pues Yo estoy con ustedes escuchando y observando todo.
— الترجمة الإسبانية
46. (Al-lah) les dijo: «No temáis. Yo estaré con vosotros escuchándolo y observándolo (todo).
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
46. (Al-lah) les dijo: “No teman. Yo estaré con ustedes escuchándolo y observándolo (todo).
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
قَالَ لَا تَخَافَآۖ إِنَّنِي مَعَكُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ

Dijo [Dios]: "No tengan miedo, pues Yo estoy con ustedes escuchando y observando todo.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation