5. Le Tout Clément S’est installé avec une infinie Majesté (istawâ) sur le Trône.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Le Tout Miséricordieux s’est élevé, d’une manière qui sied à Sa Majesté, au-dessus du Trône.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱلرَّحۡمَٰنُ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ ٱسۡتَوَىٰ

Le Tout Miséricordieux S'est établi «Istawâ» sur le Trône.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Le Tout Miséricordieux S’est établi (Istawâ) sur le Trône.
[581] Istawā: voir la note à S. 7, v. 54.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله