[فرعون] گفت: «پس حال [و سرنوشت] نسلهای گذشته [که کافر بودهاند] چیست؟»— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(فرعون) گفت: «پس حال (و سرنوشت) نسلهای گذشته چه میشود؟»— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
فرعون گفت: پس امتهای پیشین که بر کفر بودند چه وضعیتی دارند؟— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationقَالَ فَمَا بَالُ ٱلۡقُرُونِ ٱلۡأُولَىٰ(فرعون) گفت :«پس حال (و سرنوشت) نسلهای گذشته چه می شود؟ »