قَالَ فَمَا بَالُ ٱلۡقُرُونِ ٱلۡأُولَىٰ

Фараон сказал: «А что будет с первыми поколениями?».
— Elmir Kuliev - Russian translation
قَالَ فَمَا بَالُ ٱلۡقُرُونِ ٱلۡأُولَىٰ

Фараон спросил: " А что относительно первых поколений? Что ты скажешь об этом?"
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
قَالَ فَمَا بَالُ ٱلۡقُرُونِ ٱلۡأُولَىٰ

(Фараон) сказал: «А что же произошло с первыми [прежними] поколениями (которые тоже не приняли истину от посланников Аллаха)?»
— Abu Adel - Russian translation
51) Фараон спросил: «А что будет с предыдущими общинами, которые находились в неверии?»
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم