(56) And We certainly showed him [i.e., Pharaoh] Our signs - all of them - but he denied and refused.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 56. And indeed We showed him [Fir‘aun (Pharaoh)] all Our Ayât (signs and evidence), but he denied and refused.
— الترجمة الإنجليزية
وَلَقَدۡ أَرَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ

And indeed We already showed him (Firaawn) all Our signs, yet he cried lies and refused.
— Dr. Ghali - English translation
وَلَقَدۡ أَرَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ

And indeed We showed him [Fir'aun (Pharaoh)] all Our Signs and Evidences, but he denied and refused.
— Muhsin Khan - English translation
وَلَقَدۡ أَرَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ

And We verily did show him all Our tokens, but he denied them and refused.
— Pickthall - English translation
وَلَقَدۡ أَرَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ

And We showed Pharaoh all Our Signs, but he did reject and refuse.
— Yusuf Ali - English translation
وَلَقَدۡ أَرَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ

And We certainly showed Pharaoh Our signs - all of them - but he denied and refused.
— Sahih International - English translation
وَلَقَدۡ أَرَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ

(20:56) Indeed We showed Pharaoh Our Signs,9 all of them, but
he declared them to be false and rejected them.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَلَقَدۡ أَرَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ

We showed Pharaoh all Our signs, but he denied them and refused [to change].
— Abdul Haleem - English translation
وَلَقَدۡ أَرَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ

And We showed him (Pharaoh) all Our signs, yet he rejected and refused.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَلَقَدۡ أَرَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ

And We certainly showed Pharaoh all of Our signs, but he denied them and refused ˹to believe˺.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَلَقَدۡ أَرَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ

And We certainly showed Pharaoh all of Our signs,1 but he denied them and refused ˹to believe˺.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
We showed Pharaoh all Our signs, but he rejected them and refused to believe.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
56. I showed Pharaoh all of My nine signs. He saw them all but denied them and refused to respond by having faith in Allah.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
And, indeed, We showed Pharaoh all Our signs, but he denied them and refused [to take heed].
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي