59. « Vous avez rendez-vous au jour des festivités et que les gens soient rassemblés dans la matinée. »
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Moïse dit à Pharaon: Nous nous rencontrerons à l’aube du jour où les gens se rassemblent pour célébrer leur fête.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ مَوۡعِدُكُمۡ يَوۡمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحۡشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحٗى

Alors Moïse dit: «Votre rendez-vous, c'est le jour de la fête. Et que les gens se rassemblent dans la matinée».
— Muhammad Hamidullah - French translation
Alors Moïse dit :"Votre rendez-vous, c’est le jour de la fête. Et que les gens se rassemblent dans la matiné."
[587] Dans la matinée: après le lever du soleil et avant midi.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله