(60) So Pharaoh went away, put together his plan, and then came [to Moses].
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 60. So Fir‘aun (Pharaoh) withdrew, devised his plot and then came back.
— الترجمة الإنجليزية
فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ

Then Firaawn turned away and so gathered his plotting; thereafter (he) came up.
— Dr. Ghali - English translation
فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ

So Fir'aun (Pharaoh) withdrew, devised his plot and then came back.
— Muhsin Khan - English translation
فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ

Then Pharaoh went and gathered his strength, then came (to the appointed tryst).
— Pickthall - English translation
فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ

So Pharaoh withdrew: He concerted his plan, and then came (back).
— Yusuf Ali - English translation
فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ

So Pharaoh went away, put together his plan, and then came [to Moses].
— Sahih International - English translation
فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ

(20:60) Pharaoh went back and concerted all his stratagem and returned for
the encounter.2
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ

Pharaoh withdrew and gathered his resources, then he returned.
— Abdul Haleem - English translation
فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ

So, Pharaoh turned back, and put his plot together, then came.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ

Pharaoh then withdrew, orchestrated his scheme, then returned.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ

Pharaoh then withdrew, orchestrated his scheme, then returned.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
So Pharaoh went away and put together his scheme, then came forth.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
60. Pharaoh went back and gathered his plots and tricks. Then he came at the specified time and place for the contest.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Thereupon Pharaoh withdrew and put together the artful scheme which he would pursue; and then turned up.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي