Firavun dönüp hilesini topladı, sonra geldi.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Firavun döndü ve bütün hilesini (sihirbazlarını) topladı, sonra geldi.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Bunun üzerine Firavun dönüp gitti. Hilesini (sihirbazlarını) topladı; sonra geri geldi.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bunun üzerine Firavun arkasını dönüp oradan ayrıldı. Sonra tuzak ve hilelerini topladı. Sonra üstün olup, galip gelmek için zaman ve mekân olarak belirlenen yere geldi.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ

Bunun üzerine Firavun döndü gitti ve bütün hile vasitalarini topladiktan sonra geldi.
— Turkish - Turkish translation
فَتَوَلَّىٰ فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ كَيۡدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ

Firavun döndü, tuzaklarını toplayıp o gün geldi.
— Diyanet Isleri - Turkish translation