[جادوگران پس از هشدار موسی‌] در کار‌شان میان خود اختلاف کردند و پنهانی گفتگو کردند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس آن‌ها در کار‌شان میان خود اختلاف کردند، و راز‌شان را پنهان داشتند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
آن‌گاه ساحران چون کلام موسی علیه السلام را شنیدند با یکدیگر به جَرّ و بحث پرداختند، و پنهانی میان یکدیگر نجوا کردند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَتَنَٰزَعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَىٰ

پس آنها در کارشان میان خود اختلاف کردند، و رازشان را پنهان داشتند.
— Farsi - Persian translation