62. Ils discutèrent alors entre eux et tinrent secrètes leurs délibérations.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Suite au conseil de Moïse, les magiciens se regardèrent puis se mirent à parler à voix basse.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَتَنَٰزَعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَىٰ

Là-dessus, ils se mirent à disputer entre eux de leur affaire et tinrent secrètes leurs discussions.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Là-dessus, ils se mirent à échanger entre eux de leur affaire et tinrent secrètes leurs discussions.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله