وَأَضَلَّ فِرۡعَوۡنُ قَوۡمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ

Фараон ввел в заблуждение свой народ и не повел его прямым путем.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَأَضَلَّ فِرۡعَوۡنُ قَوۡمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ

И сбил Фараон свой народ с прямого пути истины, ввёл его в заблуждение, и они все погибли.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَأَضَلَّ فِرۡعَوۡنُ قَوۡمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ

И ввел Фараон свой народ в заблуждение (представив им неверие как нечто хорошее) и не повел он их верным путем (как обещал).
— Abu Adel - Russian translation
79) Фараон ввел в заблуждение свой народ, приукрасив для них неверие и обманув их, и он не наставлял их на прямой путь.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم