— Elmir Kuliev - Russian translationٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰАллах - Тот, кроме Которого нет иного божества и у Которого самые прекрасные имена.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰАллах - Единый, кто заслуживает поклонения. Нет другого божества, кроме Него. У Него - прекрасные имена, и Он обладает прекраснейшими качествами.
— Abu Adel - Russian translationٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰАллах! – нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Него, у Него – прекраснейшие имена.
8) Аллах – Тот, помимо которого нет бога, достойного поклонения. Ему Одному принадлежат самые совершенные и прекрасные имена.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم