¿Acaso no vieron que no podía hablarles, y no podía dañarlos ni beneficiarlos?
— الترجمة الإسبانية
89. ¿Acaso no veían que no les respondía (cuando le hablaban) y que no tenía poder ni para perjudicarlos ni para beneficiarlos?
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
89. ¿Acaso no veían que no les respondía (cuando le hablaban) y que no tenía poder ni para perjudicarlos ni para beneficiarlos?
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
أَفَلَا يَرَوۡنَ أَلَّا يَرۡجِعُ إِلَيۡهِمۡ قَوۡلٗا وَلَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗا

¿Acaso no vieron que no podía hablarles, y no podía dañarlos ni beneficiarlos?
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation