Kâfirlere gelince; onları uyarsan da uyarmasan da birdir, iman etmezler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onları uyarsan da uyarmasan da birdir, iman etmezler.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onları uyarsan da uyarmasan da onlar için birdir, iman etmezler.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ey Muhammed! İnatla hakka karşı çıkan bu kâfirleri korkutsan da, korkutmasan da onlar için birdir. Onlar, senin Allah katından getirdiklerine iman etmezler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

Onlari korkutsan da korkutmasan da onlara göre birdir, inanmazlar.
— Turkish - Turkish translation
وَسَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

Onları uyarsan da uyarmasan da birdir, inanmazlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation