Onlara, şu şehir halkını misal getir: Hani onlara elçiler gelmişti.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kendilerine elçiler gelmiş olan belde halkının misalini anlat onlara.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlara, şu şehir halkını misal getir: Hani onlara elçiler gelmişti.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Ey Rasûl! Yalanlayan ve inatçılık eden bu kimselere ibret olması için, kendilerine elçiler gelmiş olan belde halkının kıssasını anlat.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلًا أَصۡحَٰبَ ٱلۡقَرۡيَةِ إِذۡ جَآءَهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ

Sen onlara, o sehir halkini örnek ver. Hani oraya peygamberler gelmisti.
— Turkish - Turkish translation
وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلًا أَصۡحَٰبَ ٱلۡقَرۡيَةِ إِذۡ جَآءَهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ

İnsanlara, halkına elçiler gelen şehri mesel olarak anlat:
— Diyanet Isleri - Turkish translation