وَمَا عَلَيۡنَآ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ

На нас возложена только ясная передача откровения».
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَمَا عَلَيۡنَآ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ

Наша задача только передать вам Послание Аллаха ясно и чётко".
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَمَا عَلَيۡنَآ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ

И на нас (Аллах возложил обязанность) только (довести до вас) ясное [понятное] сообщение».
— Abu Adel - Russian translation
17) Мы обязаны лишь ясно передать то, что нам приказано передать вам, и мы не владеем [способностью] направлять вас на прямой путь».
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم